1
00:01:24,998 --> 00:01:26,464
さらにいくつかご紹介します。
2
00:01:30,331 --> 00:01:31,529
ただ物事を解決してください。
3
00:01:40,264 --> 00:01:42,796
ねえ、マノ、 さあ。
ビールをもう一杯買ってください。
4
00:01:59,830 --> 00:02:04,131
大丈夫！
行こう、行こう、行こう！
5
00:02:04,264 --> 00:02:08,331
さあ、皆さん！動かしてください！
時は金なり！
6
00:02:09,131 --> 00:02:11,796
さあ、移動しましょう！動く！もっと早く動け！
7
00:02:11,931 --> 00:02:13,529
何を言いましたか？
速度を落とすには？
8
00:02:13,663 --> 00:02:16,964
来て！ハッスル！ハッスル！
ハッスル、くそー！
9
00:02:17,098 --> 00:02:18,331
動く！
10
00:02:31,098 --> 00:02:34,696
ゆっくりするように言いましたか？
くそー、動いて！
11
00:02:36,298 --> 00:02:37,964
全ユニット、待機。
12
00:02:38,098 --> 00:02:40,264
あらゆる証拠を保持する
破壊される前に
13
00:02:40,397 --> 00:02:42,596
繰り返しますが、証拠はすべて保管してください。
14
00:02:42,730 --> 00:02:44,529
行く、行く、行く!
15
00:02:48,629 --> 00:02:50,529
DEA！今すぐ床に上がりましょう！
16
00:02:50,663 --> 00:02:52,763
-くそー！
-いまいましい床に乗ってください！
17
00:02:52,897 --> 00:02:54,663
動く！動く！
18
00:02:56,596 --> 00:02:59,198
ああ、くそ！それは連邦政府です！
19
00:02:59,330 --> 00:03:01,529
DEA！
20
00:03:08,796 --> 00:03:10,964
DEA！手を上げてください！
21
00:03:13,264 --> 00:03:14,864
手を上げて！
22
00:03:15,496 --> 00:03:17,931
- 覚せい剤を捨ててください！
- 手を上げてください！
23
00:03:19,663 --> 00:03:21,264
それについてさえ考えないでください
さもなければ撃ちます！
24
00:03:30,797 --> 00:03:32,931
くたばれ！動かないで下さい！
25
00:05:55,098 --> 00:05:58,664
誰か教えて
これらに共通するもの。
26
00:06:01,596 --> 00:06:03,529
頂点捕食者?
27
00:06:03,664 --> 00:06:05,163
正しい。
28
00:06:08,831 --> 00:06:12,731
頂点捕食者が頂点に立つ
食物連鎖の。
29
00:06:13,630 --> 00:06:18,297
挑戦されない
彼らの生態系では...
30
00:06:19,897 --> 00:06:22,529
他の天敵によって。
31
00:06:23,263 --> 00:06:24,664
カイル！
32
00:06:25,998 --> 00:06:27,664
うん？
33
00:06:30,464 --> 00:06:35,664
なぜ頂点捕食者なのか
異常に攻撃的？
34
00:06:37,163 --> 00:06:38,496
そうでなければならないからですか？
35
00:06:41,330 --> 00:06:44,496
おそらくもっと雄弁に？
36
00:06:47,064 --> 00:06:48,464
うーん...
37
00:06:51,998 --> 00:06:56,697
それは彼らの進化です
比類のない本能を持っています--
38
00:06:56,831 --> 00:06:58,797
獰猛さ。
39
00:06:58,931 --> 00:07:01,297
彼らは狩りをします。彼らは生きています。
それだけです。
40
00:07:02,464 --> 00:07:04,831
攻撃性とは単純に、
生き残るための手段。
41
00:07:15,998 --> 00:07:17,063
カイル！
42
00:07:17,197 --> 00:07:18,529
何てことだ！
43
00:07:18,664 --> 00:07:20,130
こんにちは、アリス！
44
00:07:20,263 --> 00:07:22,496
ああ、神様、
とても寂しかったです！
45
00:07:22,630 --> 00:07:24,864
-ええ、私もあなたがいなくて寂しかったです。
-元気ですか？
46
00:07:24,998 --> 00:07:26,964
私は大丈夫。
47
00:07:27,097 --> 00:07:28,864
素晴らしい。
48
00:07:28,998 --> 00:07:30,297
なんと、彼らはここにいます。
49
00:07:30,430 --> 00:07:32,297
-私たちは行きましょう。
-はぁ？
50
00:07:32,430 --> 00:07:34,197
では、ここで
あなたは隠れていました。
51
00:07:34,330 --> 00:07:35,697
カイルは生物学の学生です。
52
00:07:42,163 --> 00:07:43,464
ごめんなさい。
53
00:07:44,630 --> 00:07:47,163
そうしなければならなかった。
彼女はジェイミーの友達でもありました。
54
00:07:47,297 --> 00:07:49,130
そして彼女がそれを知ったとき
私たちは彼の遺灰を散布していました
55
00:07:49,263 --> 00:07:51,330
キーズでは、そうですね...
56
00:07:52,330 --> 00:07:54,831
それに、車での移動も必要だったので...
57
00:07:55,831 --> 00:07:57,630
本当にごめんなさい。
車を売りました、そして--
58
00:07:58,496 --> 00:08:00,764
-え？
-私は、お金が必要だったのですが、
59
00:08:00,897 --> 00:08:02,464
でも言っておきます
すべては後で。
60
00:08:02,597 --> 00:08:04,964
やあ、カイル！アリス！
トラックを作ろう！
61
00:08:05,797 --> 00:08:07,964
仲良くしてください。
我慢して。お願いします？
62
00:08:08,097 --> 00:08:09,630
うん？
63
00:08:33,997 --> 00:08:35,364
彼を捕まえましたか？
64
00:08:36,997 --> 00:08:38,497
うん。
65
00:08:39,797 --> 00:08:41,464
それで、あなたの車はどうなったのですか？
66
00:08:42,597 --> 00:08:44,263
あなたはそのことが大好きでした。
67
00:08:45,597 --> 00:08:47,097
そろそろ時間だ。
68
00:08:47,230 --> 00:08:49,697
ほとんど使っていなかったので、
それで売りました。
69
00:08:49,831 --> 00:08:52,597
おい、それは
あなたにとっては左のバカのようなものでした。
70
00:08:52,731 --> 00:08:54,163
来て。
71
00:08:56,130 --> 00:08:57,664
それは私の母でした。
72
00:08:58,497 --> 00:09:00,330
彼女はまたやり始めた。
73
00:09:01,130 --> 00:09:03,130
つかまった
私の小切手口座の。
74
00:09:03,263 --> 00:09:05,163
くそー。どれくらいひどいですか？
75
00:09:06,465 --> 00:09:08,530
彼女はレースで私を排除した。
76
00:09:09,897 --> 00:09:11,597
12,000ドル。
77
00:09:12,430 --> 00:09:14,664
さらに、彼女は27歳
サメを貸すため、それで...
78
00:09:16,230 --> 00:09:18,497
-ああ、なんてことだ。
-そして私は中退しました。
79
00:09:19,731 --> 00:09:21,530
何？
80
00:09:21,664 --> 00:09:23,130
お金が必要だよ、カイル。
81
00:09:24,564 --> 00:09:28,163
かなり働いてるよ
神が送る毎時間。
82
00:09:28,297 --> 00:09:30,664
君たちは歌うよ。これは私のジャムです。
83
00:09:37,630 --> 00:09:39,465
私は禁煙と言った。
84
00:09:40,431 --> 00:09:41,497
忘れた。
85
00:09:47,697 --> 00:09:48,697
おっと！
86
00:09:50,230 --> 00:09:53,163
サムには 10 ポイントです
その男！
87
00:09:55,465 --> 00:09:58,963
-それは10中10でした。
-10点中10点だと思います。
88
00:09:59,097 --> 00:10:01,431
ありがとう。ありがとう。ははは！
89
00:10:01,564 --> 00:10:03,163
ハンバーガーを食べるつもりです
それとビール。
90
00:10:03,297 --> 00:10:05,530
-皆さんも欲しいですか？
-うん。もうビールを飲みます。
91
00:10:05,664 --> 00:10:07,597
- 明らかに。
- うん？カイル？
92
00:10:07,731 --> 00:10:09,364
うん。もちろん、1 つお持ちします。
93
00:10:09,497 --> 00:10:10,764
わかりました！
94
00:10:10,896 --> 00:10:12,330
大丈夫！
95
00:10:14,896 --> 00:10:17,963
彼女はすべてが悪いわけではありません。
96
00:10:18,097 --> 00:10:20,163
神様、彼女は私をすりおろします。
97
00:10:20,297 --> 00:10:23,263
ええ、でもつまり、
そうしない人はいないでしょう？
98
00:10:23,398 --> 00:10:25,097
あなた。
99
00:10:26,630 --> 00:10:28,330
そしてもちろんジェイミーも。
100
00:10:31,831 --> 00:10:33,163
カイル…
101
00:10:34,465 --> 00:10:36,764
これだけ言ってる
愛しているから、でも…
102
00:10:39,130 --> 00:10:42,597
今はそうではありませんが、
しかし、ある時点で、
103
00:10:42,731 --> 00:10:44,831
あなたは始めなければならないことを知っています
先に進みます。
104
00:10:51,163 --> 00:10:52,697
あなたが知っている...
105
00:10:55,597 --> 00:10:57,831
全然理解できなかった
なぜ人々はそう言うのか。
106
00:10:59,330 --> 00:11:01,465
つまり、誰かはどうですか
先に進むべきだった
107
00:11:01,597 --> 00:11:03,963
誰かを失うことから
彼らが愛していること？
108
00:11:04,097 --> 00:11:05,664
私も彼を愛していました。
109
00:11:05,797 --> 00:11:08,030
ええ、まあ、それは素晴らしいでしょう
一瞬であれば、
110
00:11:08,163 --> 00:11:10,331
人々はただ立ち止まるだろう
どうあるべきかを教えてください。
111
00:11:11,465 --> 00:11:13,030
カイル。
112
00:11:21,130 --> 00:11:22,930
-彼女のお尻はどうしたの？
-まず、あなた。
113
00:11:23,063 --> 00:11:24,530
私が何をしたの？
114
00:11:24,664 --> 00:11:26,497
-彼女に話しに行ってほしいですか？
-いいえ。
115
00:11:40,130 --> 00:11:42,963
どうしたの、お姉ちゃん？
おい、一体どこにいるんだ？
116
00:11:43,097 --> 00:11:45,263
失速するのをやめて、しっかりしましょう
このことについて。
117
00:11:45,398 --> 00:11:47,097
起こっていない。
118
00:11:49,030 --> 00:11:50,365
わかった。
119
00:11:50,497 --> 00:11:52,697
わかりました？約束します、そうします。
120
00:11:52,830 --> 00:11:55,331
でも、隠れて、
命を守ることを考え、
121
00:11:55,465 --> 00:11:57,365
それはあなたがそれを生きていないことを意味します。
122
00:12:16,630 --> 00:12:18,365
うーん、うーん。ちょっとハミングして。
123
00:12:27,063 --> 00:12:29,630
それでは行きます。
124
00:12:50,298 --> 00:12:51,763
ウェイキー、ウェイキー！
125
00:12:51,896 --> 00:12:53,697
おはよう！
126
00:12:54,730 --> 00:12:55,863
おはよう。
127
00:12:57,630 --> 00:12:59,365
起きて、起きて、起きて！
128
00:13:02,097 --> 00:13:04,097
みなさん、今日はトラックを作りましょう！
129
00:13:04,231 --> 00:13:05,530
起きる！
130
00:13:06,264 --> 00:13:07,930
カイル、わかりました。
131
00:13:09,465 --> 00:13:11,497
よし、打ってみよう。
132
00:13:11,630 --> 00:13:12,863
来ます。
133
00:13:17,997 --> 00:13:20,130
- ああ！
- 残り時間は 2 分です。
134
00:13:20,264 --> 00:13:21,930
わかった。わかりました。
135
00:13:22,063 --> 00:13:24,763
ねえ、誰か私を捕まえてくれませんか
そこにいる間にソーダを飲む？
136
00:13:24,896 --> 00:13:26,163
早くしてよ！
137
00:13:28,264 --> 00:13:30,163
皆さんこれを見ますか？
138
00:13:30,298 --> 00:13:31,696
ゲイターカントリーです。
139
00:13:31,830 --> 00:13:33,465
外出しないほうがいいよ
水の。
140
00:13:33,597 --> 00:13:35,097
来ないよ
誰も救わないために。
141
00:13:35,231 --> 00:13:36,963
私は自分のお尻を救うつもりです。
142
00:13:37,097 --> 00:13:38,664
おい、サム、死神よ。
143
00:13:45,930 --> 00:13:47,497
ゲイターが攻撃する。
144
00:13:52,730 --> 00:13:54,763
血を求めて。
145
00:13:57,796 --> 00:13:59,963
水に入らないでください。
それがあなたを救います。
146
00:14:00,796 --> 00:14:01,930
うん。
147
00:14:17,663 --> 00:14:20,465
そうそう。それは彼女です、わかりました。
148
00:14:20,597 --> 00:14:22,863
それは誰ですか？
149
00:14:22,997 --> 00:14:24,164
大きいもの。
150
00:14:24,298 --> 00:14:28,097
谷のように深い傷跡。
151
00:14:28,231 --> 00:14:29,465
やあ、カイル。
152
00:14:29,597 --> 00:14:30,930
さあ行こう。
153
00:14:31,963 --> 00:14:34,663
- もう気をつけてね？
- さあ、行きましょう。
154
00:14:37,431 --> 00:14:39,629
分かりません
あなたから立ち直ることができれば。
155
00:14:39,763 --> 00:14:41,830
そうですね、できますか
今度は安全運転でしょうか？
156
00:14:41,963 --> 00:14:43,963
-まだ何マイルも残っています。
-どういう意味ですか？
157
00:14:44,097 --> 00:14:47,131
なぜそう感じてしまうのか
私に何か言ってないの？
158
00:14:54,131 --> 00:14:55,796
皆さん、ごめんなさい
昨夜のこと。
159
00:14:55,930 --> 00:14:57,863
ただ大変ですよ、わかりますか？
160
00:14:57,997 --> 00:14:59,830
必要ありません
私たちに謝りなさい、カイル。
161
00:14:59,963 --> 00:15:01,597
わかりました。
162
00:15:05,497 --> 00:15:07,497
ワニの公園、ニュースのワニ。
163
00:15:07,629 --> 00:15:10,331
この場所
ゲイタークソクレイジーです。
164
00:15:10,465 --> 00:15:12,131
それは大きなビジネスです。
165
00:15:12,264 --> 00:15:14,164
ねえ、どうやって知ってる？
ワニの卵はたくさん食べますか？
166
00:15:14,298 --> 00:15:15,763
クソ幸運だ。
167
00:15:18,298 --> 00:15:21,629
そしてこれが私の驚きです
皆さんのために。
168
00:15:33,730 --> 00:15:35,530
なぜ私たちは空港にいるのですか？
169
00:15:36,730 --> 00:15:38,830
いったい何なの？
170
00:15:38,963 --> 00:15:40,596
何？
171
00:15:40,730 --> 00:15:42,264
わかりました、とても恩知らずですか？
172
00:15:43,298 --> 00:15:45,696
もっと早く着くと思ってた
そしてキーズでより多くの時間を過ごし、
173
00:15:45,830 --> 00:15:46,997
そこに運転するだけではありません。
174
00:15:47,131 --> 00:15:48,763
はい、素晴らしいアイデアですね。
175
00:15:48,896 --> 00:15:52,098
カイルが怯えているのはわかるだろう
飛行のことですよね？
176
00:15:52,963 --> 00:15:54,963
うん。でも何？
177
00:15:55,098 --> 00:15:56,796
みんなここに留まるしかない
地上で
178
00:15:56,930 --> 00:15:58,629
私たちの残りの人生のために？
179
00:15:58,763 --> 00:16:01,497
彼女に飲み込むように言ってください
悪い女、それでは行きましょう。
180
00:16:06,830 --> 00:16:08,298
ああ、くそ。
181
00:16:09,164 --> 00:16:10,963
クソ...
182
00:16:11,098 --> 00:16:12,596
クソガキどもよ。
183
00:16:26,830 --> 00:16:29,596
フランク航空へようこそ。
184
00:16:29,730 --> 00:16:31,365
まあ、彼女は美人じゃないけど、
しかし彼女は働いています。
185
00:16:31,497 --> 00:16:32,796
種の。
186
00:16:32,930 --> 00:16:34,863
皆さんも参加しましょう。
187
00:16:34,997 --> 00:16:37,997
遅いし、もっと暑いです
ここのチリ後のたわごとよりも。
188
00:16:38,131 --> 00:16:40,164
-ねえ、これは本当ですか？
-ええと。
189
00:16:40,298 --> 00:16:41,763
-ねえ、ええと、フランク...
-イエス・キリスト。
190
00:16:44,131 --> 00:16:47,098
つまり、かなり確信しています
飛行場で喫煙しているのは
191
00:16:47,231 --> 00:16:49,496
は絶対にダメですよね？
192
00:16:58,830 --> 00:17:00,164
やあ、つぼみ。
193
00:17:01,264 --> 00:17:04,529
あなたはおそらく手に入れたいと思っています
かなり早く喫煙を促進します。
194
00:17:04,663 --> 00:17:08,198
あるいは、あの美女を見つけるかもしれない
忍び足はあまり良くないでしょう
195
00:17:08,331 --> 00:17:09,863
トレッキングをしたとき
フロリダまで千マイル。
196
00:17:11,930 --> 00:17:13,830
私を感じていますか、相棒？
197
00:17:15,298 --> 00:17:16,629
良い。
198
00:17:19,998 --> 00:17:21,529
クソマンコ。
199
00:17:23,331 --> 00:17:24,596
運転は気にしません。
200
00:17:24,730 --> 00:17:25,964
- うん。音楽を再生します。
- うん。
201
00:17:26,098 --> 00:17:27,663
いいえ。
202
00:17:29,896 --> 00:17:31,663
私たちはこれを一緒にやっています、
そうですか？
203
00:17:33,663 --> 00:17:34,663
来て。
204
00:17:39,464 --> 00:17:40,496
わかりました。
205
00:17:40,629 --> 00:17:41,763
大丈夫。
206
00:17:41,896 --> 00:17:43,131
くそ。
207
00:17:44,663 --> 00:17:47,298
私は望んでいません
それらのロットで立ち往生する
208
00:17:47,431 --> 00:17:48,663
無人島で。
209
00:17:48,796 --> 00:17:50,863
ツアーは2つありますね
私が何を学んだのか？
210
00:17:50,998 --> 00:17:52,763
人を過小評価しないでください。
211
00:18:00,231 --> 00:18:04,796
わかりました。聞いてください、皆さん。
今日の目的地はフロリダです。
212
00:18:04,931 --> 00:18:07,365
さあ、着陸します
私の友人の飛行場で
213
00:18:07,496 --> 00:18:09,365
ゲインズビルの西。
214
00:18:09,496 --> 00:18:12,796
今、人々が私のところに来ます、
景色の良いルートを希望していることを意味します。
215
00:18:12,931 --> 00:18:15,596
だから私たちは向かって飛んでいきます
海に向かって左に曲がります。
216
00:18:15,730 --> 00:18:18,430
さあ、飛んでいきます
本当に低くて海岸にぴったりとくっついています
217
00:18:18,563 --> 00:18:21,365
湿地が見えるので
その栄光の中で。
218
00:18:22,596 --> 00:18:24,596
いいですね？
219
00:18:24,730 --> 00:18:26,529
いいですね。
220
00:18:26,663 --> 00:18:29,696
OK、お願いします、エントレ
221
00:18:31,397 --> 00:18:33,164
さあ、皆さん。がんばりましょう。
222
00:18:33,298 --> 00:18:34,796
時は金なり。
223
00:18:34,931 --> 00:18:36,496
はい、はい。
224
00:18:38,464 --> 00:18:40,596
来て。
225
00:18:40,730 --> 00:18:42,031
あなたはそれらのものを詰めます
私たち二人にとって？
226
00:18:54,629 --> 00:18:56,964
マリカ、どこにいたの
この男を見つけますか？
227
00:18:57,098 --> 00:18:58,464
関係ありますか？
228
00:18:58,596 --> 00:19:00,098
彼は酔っていて喫煙しています。
229
00:19:00,231 --> 00:19:01,629
マジで。
230
00:19:02,264 --> 00:19:03,529
ああ、こんにちは、ダミアン。
231
00:19:03,663 --> 00:19:05,464
はい、最新は何ですか？
232
00:19:06,098 --> 00:19:07,931
申し訳ありませんが、オフラインになってしまいました。
233
00:19:09,098 --> 00:19:11,364
すみません、でも必要です
携帯電話の電源をオフにします。
234
00:19:11,496 --> 00:19:14,364
そうですね、1500万です。
いや、25は欲しいです。
235
00:19:14,496 --> 00:19:15,696
１５歳って恥ずかしいよ。
236
00:19:15,830 --> 00:19:16,998
おい、おい、
237
00:19:17,131 --> 00:19:18,931
本当に必要です
その電話を置くために。
238
00:19:21,264 --> 00:19:23,198
それをお届けします。
ただ、1時間だけ時間をください。
239
00:19:23,331 --> 00:19:24,596
それまでには着陸しているでしょう。
240
00:19:24,730 --> 00:19:25,864
クソ電話を置いてください
241
00:19:25,998 --> 00:19:28,331
私があなたのお尻を突き上げる前に。
242
00:19:28,464 --> 00:19:29,964
一日休んでください、ロザンヌ。
243
00:19:30,098 --> 00:19:31,696
ごめんなさい、ダミアン。えへん。
244
00:19:31,831 --> 00:19:32,629
それでおしまい。
245
00:19:35,231 --> 00:19:36,663
さあ――
246
00:19:36,796 --> 00:19:38,496
クラレンス！
247
00:19:38,629 --> 00:19:39,596
大変な仕事だ。
248
00:19:39,730 --> 00:19:40,931
みんな戻ってきて大丈夫？
249
00:19:41,596 --> 00:19:43,164
ハニー、ちょっと待って！
250
00:19:45,496 --> 00:19:47,330
問題が発生しました
エンジン1付き。
251
00:19:47,464 --> 00:19:49,031
- 電源を切ります。
- 右。
252
00:19:49,164 --> 00:19:51,264
-どうしたの？
-私はうねっています、いいですか？
253
00:19:51,397 --> 00:19:53,763
赤ちゃん！ああ！
254
00:19:55,064 --> 00:19:56,496
カイル？
255
00:19:56,629 --> 00:19:57,763
大丈夫ですか？
256
00:19:58,763 --> 00:20:00,730
-ここから出て行きます。
-わかりました、何が問題ですか?
257
00:20:05,098 --> 00:20:06,931
ちょっと待って、アリス。
258
00:20:07,064 --> 00:20:08,297
私たちは困っているかもしれない。
259
00:20:08,430 --> 00:20:09,763
2番エンジンが燃えています！
260
00:20:09,897 --> 00:20:11,330
-消火器！
-消火器！
261
00:20:13,730 --> 00:20:16,131
この飛行機は墜落します。
それは捨てなければなりません。
262
00:20:16,264 --> 00:20:17,663
レイ！
263
00:20:17,797 --> 00:20:19,596
よし、エンジンを失った。
264
00:20:23,763 --> 00:20:26,763
それを捨てなければなりません
どこかで、いい？分かりましたか？
265
00:20:26,897 --> 00:20:28,364
何てことだ！
266
00:20:30,397 --> 00:20:32,330
おっと。
267
00:20:32,464 --> 00:20:34,264
電話をかけなければなりません。
メーデーに電話してください。
268
00:20:34,397 --> 00:20:36,164
メーデー！メーデー！メーデー！
269
00:20:36,297 --> 00:20:37,164
ラジオが機能しない!
270
00:20:44,263 --> 00:20:46,297
支え、支え、支え！
271
00:20:55,964 --> 00:20:58,297
ああ、神様！今すぐ席に座ってください！
272
00:21:23,263 --> 00:21:24,464
ジェイミー?
273
00:21:26,397 --> 00:21:27,464
ジェイミー?
274
00:21:32,563 --> 00:21:34,263
カイル？大丈夫？
275
00:21:34,397 --> 00:21:35,696
カイル？
276
00:21:36,297 --> 00:21:38,297
カイル？
277
00:21:39,731 --> 00:21:40,831
大丈夫？
278
00:21:42,964 --> 00:21:45,131
カイル？大丈夫です。
279
00:21:48,831 --> 00:21:50,330
来て。カイル？
280
00:21:50,464 --> 00:21:52,098
大丈夫ですか？
281
00:21:52,230 --> 00:21:53,098
大丈夫。
282
00:21:53,230 --> 00:21:54,663
-カイル？
-ここに来て。
283
00:21:54,797 --> 00:21:55,964
そう、そう、そう。
284
00:21:56,663 --> 00:21:58,797
どうやってそこに行きますか？
わかりました、彼らは良いです。
285
00:21:58,931 --> 00:22:00,697
- わかりました、わかりました...
- こちらです。
286
00:22:00,831 --> 00:22:02,263
さあ、こっちだよ！
287
00:22:02,964 --> 00:22:04,364
待って。
288
00:22:18,831 --> 00:22:20,364
-いいですか？
- はい、大丈夫です。
289
00:22:20,496 --> 00:22:21,764
ここには動脈損傷はありません。
290
00:22:21,897 --> 00:22:23,263
これはきれいですね。わかった、わかった、ゾーイ。
291
00:22:23,397 --> 00:22:25,364
よし、もう大丈夫だ。私たちは大丈夫です。
292
00:22:27,131 --> 00:22:29,263
ねえ、ねえ、ゾーイですか？ゾーイ？
293
00:22:31,831 --> 00:22:32,864
ああ、クソ。
294
00:22:58,496 --> 00:23:00,764
まだ飛べますよね？
295
00:23:07,064 --> 00:23:09,163
-ここにいてください、いいですか？
-他に誰が...
296
00:23:10,596 --> 00:23:11,630
消えた?
297
00:23:16,630 --> 00:23:18,330
ごめんなさい。
298
00:23:18,464 --> 00:23:19,697
ごめんなさい。
299
00:23:19,831 --> 00:23:20,831
ただ...
300
00:23:22,130 --> 00:23:24,664
アリス、お願いできますか
彼女に何かを巻くだけですか？
301
00:23:24,797 --> 00:23:27,263
彼女を暖かくしてね、いい？
ただ彼女の世話をしてください。
302
00:23:32,731 --> 00:23:34,297
2秒待ってください、いいですか？
大丈夫ですよね？
303
00:23:34,430 --> 00:23:35,998
-うん。
-わかりました。
304
00:23:36,130 --> 00:23:38,364
カイル。カイル--
305
00:23:38,496 --> 00:23:39,964
何？
306
00:23:40,097 --> 00:23:41,764
カイル、みんなここにいるよ
しかしその女性の夫。
307
00:23:41,897 --> 00:23:42,831
はい、わかっています。
308
00:23:42,964 --> 00:23:44,496
私たちは生き残った。
309
00:23:44,630 --> 00:23:46,430
-ねえ、もう一度あなたの名前は何ですか？
-フランクだよ。
310
00:23:46,563 --> 00:23:48,998
フランク、持っていますか
ラジオか電話か？
311
00:23:49,130 --> 00:23:51,697
ラジオがなくなってしまった。
ここでは電話が通じません。
312
00:23:51,831 --> 00:23:54,297
私に必要なのは止血帯です。
ベルトが必要です。
313
00:23:54,430 --> 00:23:56,130
-ベルトを持ってきてください。
-OK、OK、OK!
314
00:23:56,263 --> 00:23:58,130
-あなたのベルト！
-何てこと？
315
00:23:58,263 --> 00:23:59,797
自分に媚びないでください。
ベルトをくれ。
316
00:23:59,931 --> 00:24:01,031
それを接続するだけです。
317
00:24:01,163 --> 00:24:02,330
来て。
318
00:24:02,464 --> 00:24:04,831
はい、これで包みます
あなたの周りで。
319
00:24:04,964 --> 00:24:07,764
3まで数えるよ
それから私は引っ張ります、いいですか？
320
00:24:07,897 --> 00:24:09,764
ただ息をすればいいのです、
大丈夫？
321
00:24:09,897 --> 00:24:12,529
3、2、1。
322
00:24:17,230 --> 00:24:18,697
大丈夫です。大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。
323
00:24:18,831 --> 00:24:21,097
大丈夫ですよ。
324
00:24:21,230 --> 00:24:22,831
大丈夫ですよ。
325
00:24:24,731 --> 00:24:25,931
レイ！
326
00:24:28,964 --> 00:24:30,697
レイ！
327
00:24:30,831 --> 00:24:32,597
見つける必要があります
使える電話。
328
00:24:32,731 --> 00:24:34,764
- 信号がありません、サム。
-あなたには決してわかりません。
329
00:24:34,897 --> 00:24:36,797
レイ！
330
00:24:36,931 --> 00:24:39,330
ジェイミーの骨壷のねじ込み式
本当に良いアイデアでした。
331
00:24:39,464 --> 00:24:41,530
- うん。
- レイ、くそー！
332
00:24:43,464 --> 00:24:45,764
フランク、彼は誰だ...
彼は誰に向かって叫んでいるのですか？
333
00:24:45,897 --> 00:24:46,864
レイ！
334
00:24:46,998 --> 00:24:48,263
副操縦士。
335
00:24:49,263 --> 00:24:51,163
意味がない
ソロで検索中。
336
00:24:51,297 --> 00:24:53,163
救助隊が来たら、
337
00:24:53,297 --> 00:24:55,864
彼らは捜索を行うだろう
とか、私はそうではありません...
338
00:25:03,997 --> 00:25:04,964
誰も来ないよ。
339
00:25:05,797 --> 00:25:07,997
どういう意味ですか
誰も来ないの？
340
00:25:08,831 --> 00:25:11,430
フランク、どういう意味ですか
誰も来ないの？
341
00:25:11,564 --> 00:25:13,464
- 安かったです。
- 何？
342
00:25:13,597 --> 00:25:15,497
チャーターなしで飛行すること。
343
00:25:16,931 --> 00:25:18,430
-そうですか？
-本気ですか？
344
00:25:18,564 --> 00:25:20,297
ブラックボックスがオンになっていなかったら、
345
00:25:20,430 --> 00:25:21,597
私たちがここにいることを誰も知りません。
346
00:25:23,764 --> 00:25:26,163
ここは最大の湿地です
米国全体のシステム。
347
00:25:27,931 --> 00:25:29,530
たとえそうだったとしても
それを理解するには、
348
00:25:29,664 --> 00:25:31,831
チャンスは何ですか
彼らが私たちを見つけてくれるって？
349
00:25:35,630 --> 00:25:37,297
とにかく、それは問題ではありません。
350
00:25:38,263 --> 00:25:40,263
避難所なし
暑さと食べ物がないので、
351
00:25:40,397 --> 00:25:42,330
私たちはここで彼らを待つことができません。
352
00:25:43,465 --> 00:25:44,831
彼女は正しい。
353
00:25:45,997 --> 00:25:47,530
私たちは歩まなければなりません。
354
00:25:47,664 --> 00:25:48,864
歩く？
355
00:25:49,797 --> 00:25:50,530
どちらへ？
356
00:25:53,263 --> 00:25:55,664
北。もしかしたら北東かも知れません。
357
00:25:56,465 --> 00:25:57,864
ああ、わかりました。
358
00:25:57,997 --> 00:26:00,364
まさに北の雰囲気
または北東。
359
00:26:00,497 --> 00:26:01,831
そうですか？
360
00:26:02,897 --> 00:26:06,330
今は気分が良くなりました
私たちにはしっかりした計画があるということ。
361
00:26:07,097 --> 00:26:09,630
私たちは問題を経験しました
私たちが離陸してすぐに。
362
00:26:11,130 --> 00:26:13,764
私たちは北に戻り、試してみました
飛行場にはたどり着くが、しかし――
363
00:26:13,897 --> 00:26:15,530
私たちはめちゃくちゃです。
364
00:26:15,664 --> 00:26:17,163
私たちは20歳、30歳になるかもしれない、
365
00:26:17,297 --> 00:26:19,030
たぶん40マイル離れています。
366
00:26:19,163 --> 00:26:21,431
経験済みの問題?
367
00:26:22,330 --> 00:26:24,163
これは経験していません
問題。
368
00:26:24,297 --> 00:26:26,364
問題を経験する
何が起こるか
369
00:26:26,497 --> 00:26:28,263
酔って飛行機に乗るときは、フランク。
370
00:26:28,397 --> 00:26:29,864
どうして黙ってくれないの？
371
00:26:29,997 --> 00:26:31,797
旦那さん亡くなったんじゃないの？
5分前くらいかな？
372
00:26:31,930 --> 00:26:33,431
そうすべきではありませんか
静かに悲しんでいますか？
373
00:26:33,564 --> 00:26:34,930
- マリカ！
- 黙れ！
374
00:26:35,063 --> 00:26:36,930
おい！やめて！
375
00:26:37,664 --> 00:26:40,864
皆さん、私たちがやるべきことはすべてです
散歩ですよ、大丈夫ですか？
376
00:26:40,997 --> 00:26:42,263
さあ、ただ...
377
00:26:45,497 --> 00:26:48,431
ただ集まってみましょう
見つけられるものは何でもいいですか？
378
00:26:48,564 --> 00:26:50,963
電話、重ね着した衣服、
食べ物。
379
00:26:51,097 --> 00:26:52,364
そしてここから出て行きましょう。
380
00:26:52,497 --> 00:26:54,097
さあ、皆さん。
さあ、始めましょう。
381
00:28:10,564 --> 00:28:12,030
さて、みなさん。何が得られたでしょうか？
382
00:28:12,163 --> 00:28:14,930
電話は5台ありました。
383
00:28:15,063 --> 00:28:16,764
４人が死亡している。
384
00:28:17,564 --> 00:28:21,097
1つは、私たちがクソであることを示しています
信号が運が悪い。
385
00:28:22,731 --> 00:28:25,930
食べ物の残骸をいくつかもらいました。
386
00:28:27,830 --> 00:28:29,263
他に何が得られたでしょうか？
387
00:28:30,063 --> 00:28:31,664
みんな。
388
00:28:33,097 --> 00:28:34,697
見て！
389
00:28:40,963 --> 00:28:42,163
レイ。
390
00:28:44,764 --> 00:28:46,097
レイ！
391
00:28:46,230 --> 00:28:47,163
カイル！
392
00:28:48,731 --> 00:28:49,863
レイ！
393
00:29:04,063 --> 00:29:05,597
クソ！クソ！
394
00:29:05,731 --> 00:29:07,564
-フランク！
-泳ぐ！
395
00:29:08,264 --> 00:29:09,597
クソ！
396
00:29:09,731 --> 00:29:11,163
フランク！
397
00:29:12,063 --> 00:29:14,763
- 来て！
- 水から出てください！
398
00:29:18,930 --> 00:29:20,365
-そこから離れてください！
-何てことだ！
399
00:29:25,796 --> 00:29:27,796
さあ、フランク！
400
00:29:27,930 --> 00:29:29,163
さあ行こう！
401
00:29:29,298 --> 00:29:31,930
クソ！クソ！
402
00:29:32,730 --> 00:29:34,298
どこに行ったの？
403
00:29:35,264 --> 00:29:37,730
彼らはただそうではない
そのように人間を通り抜けます。
404
00:29:40,930 --> 00:29:42,497
あるはずです
周りにクソ巣がある
405
00:29:42,630 --> 00:29:44,465
彼らはスーパーだから
領土的な。
406
00:29:48,830 --> 00:29:50,264
怪我があろうがなかろうが、
407
00:29:51,097 --> 00:29:52,597
ここから出なければなりません。
408
00:29:54,465 --> 00:29:57,365
フランク、北って言ったね。
どちらへ？
409
00:29:59,231 --> 00:30:00,930
北…北…
410
00:30:01,063 --> 00:30:02,597
そうだね。そうすれば。
411
00:30:02,730 --> 00:30:03,830
わかりました。
412
00:30:04,796 --> 00:30:06,530
くそ。くそー。
413
00:30:10,298 --> 00:30:11,664
わかりました。
414
00:31:41,030 --> 00:31:43,298
タイムアウトが必要だ。
415
00:31:43,431 --> 00:31:44,930
充電です。
416
00:31:46,398 --> 00:31:47,763
これ以上先には進めません。
417
00:31:49,465 --> 00:31:51,431
私の心、皆さん。
418
00:31:51,564 --> 00:31:53,098
きっと彼女はそうではなかった
それについて考えている
419
00:31:53,231 --> 00:31:54,930
彼女が体を洗っているとき
XXL フライドポテト
420
00:31:55,063 --> 00:31:56,465
1ガロンのコーラと一緒に
テレビの前で。
421
00:31:56,596 --> 00:31:58,530
イエス、マリカ、
彼女に余裕を持たせた。
422
00:31:58,663 --> 00:32:00,365
私たちは皆死んでいます、いいですか？
423
00:32:00,497 --> 00:32:02,164
実は、こんな見た目なんです
かなり良い。
424
00:32:02,298 --> 00:32:04,629
ゲイターの足跡は見たことがありません。
425
00:32:05,997 --> 00:32:08,298
水から離れた固い地面。
426
00:32:08,431 --> 00:32:09,930
今は何ですか？どうしたの？
427
00:32:10,063 --> 00:32:11,164
私はただ理解しようとしているだけです
428
00:32:11,298 --> 00:32:12,930
誰が彼女をリーダーにしたのか
429
00:32:13,063 --> 00:32:14,298
なぜなら数時間前、
430
00:32:14,431 --> 00:32:15,796
彼女はそんなこともしないだろう
飛行機に乗り、
431
00:32:15,930 --> 00:32:17,963
そして今、彼女はスティーブ・アーウィンのようです
またはたわごと。
432
00:32:18,098 --> 00:32:19,663
まあ、彼女が最も適任だ。
433
00:32:19,796 --> 00:32:21,497
-同意します。
-同じ。
434
00:32:21,629 --> 00:32:23,164
私も。
435
00:32:23,298 --> 00:32:25,465
何でも。
436
00:32:26,896 --> 00:32:27,863
火を起こしましょう。
437
00:32:27,997 --> 00:32:29,131
うん。
438
00:32:29,930 --> 00:32:31,663
アリス、持ってなかったっけ？
あなたの中にあるそのライターは--
439
00:32:31,796 --> 00:32:33,696
いいえ、大丈夫です。
出せますよ、大丈夫ですよ。
440
00:32:34,730 --> 00:32:36,696
それについては心配しないでください。
441
00:32:42,231 --> 00:32:43,796
大丈夫です。
442
00:32:43,930 --> 00:32:45,365
さあ、どうぞ。
443
00:32:45,497 --> 00:32:46,963
大丈夫です。
444
00:32:48,398 --> 00:32:49,529
ありがとう。
445
00:32:52,796 --> 00:32:56,098
もしかしたら寝られるかもしれない
背中合わせに。
446
00:32:56,231 --> 00:32:58,863
私たちの体を保ってください
濡れた地面から離れます。
447
00:33:01,131 --> 00:33:03,098
ただ苦労しているだけです
私たちが彼女の話を聞いている理由について。
448
00:33:03,231 --> 00:33:04,663
彼女が持っているわけではない
素晴らしいスコアカード
449
00:33:04,796 --> 00:33:06,131
生死にかかわる状況で。
450
00:33:06,264 --> 00:33:07,930
黙ってろ。
451
00:33:09,264 --> 00:33:10,963
私に寄りかかってもいいよ。
452
00:33:18,997 --> 00:33:20,465
いいえ、大丈夫です。
453
00:33:21,563 --> 00:33:23,696
何、あなたが最初の大学生です
飲まない人は？
454
00:33:24,730 --> 00:33:26,098
少し生きてください。
455
00:33:29,465 --> 00:33:30,663
自分に合わせてください。
456
00:33:47,763 --> 00:33:51,431
今言っておきますが、
厄介な状況に陥ったら、
457
00:33:51,563 --> 00:33:54,696
私は間違いなく彼女を投げます
ゲーターチャウとして前に出ます。
458
00:33:59,896 --> 00:34:01,264
あなたはとても悪いです。
459
00:34:02,930 --> 00:34:04,496
あなたには何もわかりません。
460
00:34:13,796 --> 00:34:15,264
はい、お願いします。
461
00:35:00,496 --> 00:35:01,863
ああ、くそ。
462
00:35:02,830 --> 00:35:04,496
くそー。
463
00:35:05,464 --> 00:35:06,830
ダミアン…
464
00:35:07,897 --> 00:35:09,365
ああ、クソ。
465
00:35:10,430 --> 00:35:12,298
ダミアン…
466
00:35:13,596 --> 00:35:14,931
ダミアン！
467
00:35:15,064 --> 00:35:16,596
電話を切る勇気はありません！
468
00:35:17,629 --> 00:35:19,931
こんにちは？こんにちは、ダミアン?
469
00:35:20,064 --> 00:35:21,496
ルーファスだよ。聞こえますか？
470
00:35:29,298 --> 00:35:30,931
ああ、優しいイエスよ。
471
00:35:35,331 --> 00:35:37,031
これでは意味がありません。
472
00:35:38,663 --> 00:35:40,596
一体なぜ
彼らは私たちを攻撃しているのでしょうか？
473
00:35:42,131 --> 00:35:43,696
何かアイデアはありますか？
474
00:35:46,231 --> 00:35:49,529
見てください、友よ、知っているなら
何か、今がその時です。
475
00:35:49,663 --> 00:35:51,529
-さあ、フランク！
-ちょっと、ちょっと待ってください。
476
00:35:52,998 --> 00:35:55,164
-フランク？
- 噂がありました。
477
00:35:56,864 --> 00:35:58,529
ゲイターの様子がおかしい。
478
00:35:59,496 --> 00:36:01,496
どうやって奇妙ですか？
479
00:36:04,430 --> 00:36:05,931
サリー船長、こんにちは？
480
00:36:06,064 --> 00:36:07,164
素早い。
481
00:36:07,298 --> 00:36:10,298
速い。
482
00:36:10,430 --> 00:36:12,496
通常、ゲーターは消えます
人の視覚や音で、
483
00:36:12,629 --> 00:36:14,364
しかし、彼らは狂乱している、
484
00:36:14,496 --> 00:36:16,496
かなりの距離をカバーしています。
485
00:36:16,629 --> 00:36:17,931
攻撃的。
486
00:36:18,064 --> 00:36:19,629
奇妙な攻撃習慣。
487
00:36:20,730 --> 00:36:21,864
殺しに行く。
488
00:36:23,931 --> 00:36:25,464
ただ食べるだけではありません。
489
00:36:25,596 --> 00:36:27,931
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ！
490
00:36:28,064 --> 00:36:30,596
それはただ甘いだけではありません。
491
00:36:30,730 --> 00:36:32,529
地元の人も名前を付けています。
492
00:36:32,663 --> 00:36:33,464
クリスティーナ。
493
00:36:34,364 --> 00:36:36,364
-傷ついたもの。
-みんな、見てください。
494
00:36:36,496 --> 00:36:38,596
小屋か何かですね。
495
00:36:38,730 --> 00:36:41,596
ねえ、それは私たちに与えると思う
見晴らしの良い場所。
496
00:36:41,730 --> 00:36:43,297
少なくとも私たちは見ることができます
何が来るんだろう。
497
00:36:43,430 --> 00:36:44,629
次の動きを考えてください。
498
00:37:16,496 --> 00:37:17,596
ここだよ！
499
00:37:26,231 --> 00:37:27,864
おい、やめろ。
500
00:37:29,663 --> 00:37:31,098
皆さん、動かないでください。
501
00:37:34,397 --> 00:37:35,831
何が見えますか？
502
00:37:41,131 --> 00:37:42,263
そこには。
503
00:37:43,397 --> 00:37:45,464
ああ、くそ。
504
00:37:47,164 --> 00:37:48,464
そこには。
505
00:37:49,629 --> 00:37:50,964
そしてそこに。
506
00:37:51,098 --> 00:37:52,964
ああ、くそ。
507
00:37:53,098 --> 00:37:54,596
くそ。
508
00:37:57,897 --> 00:37:58,998
カイル。
509
00:37:59,131 --> 00:38:01,263
誰もがそれを達成できるわけではありません。
510
00:38:06,629 --> 00:38:08,263
そこにいてください、いいですか？
511
00:38:08,397 --> 00:38:09,629
そこにいてください。
512
00:38:13,998 --> 00:38:16,263
OK、皆さん、聞いてください。
513
00:38:16,397 --> 00:38:19,131
一緒に走りましょう、いいですか？
514
00:38:19,263 --> 00:38:21,731
きつい。グループとして。
515
00:38:22,297 --> 00:38:24,697
私たちはもっと大きくなるよ
ユニットとしての脅威。
516
00:38:25,797 --> 00:38:26,764
覚えておいてください...
517
00:38:27,797 --> 00:38:30,164
ゲイターは決して攻撃しません
彼らより大きなものは何でも。
518
00:38:37,464 --> 00:38:39,098
待って！待って！
519
00:38:45,731 --> 00:38:46,629
マリカ！
520
00:38:50,131 --> 00:38:51,263
カイル！
521
00:38:58,831 --> 00:39:00,330
-ゾーイ！
-ゾーイ！
522
00:39:08,797 --> 00:39:10,496
見つけた。見つけた。
523
00:39:18,464 --> 00:39:20,330
みんな！一緒に！
524
00:39:24,064 --> 00:39:25,297
マリカ！
525
00:39:26,831 --> 00:39:27,764
ビッチ！
526
00:39:31,064 --> 00:39:32,697
動く！
527
00:39:32,831 --> 00:39:33,931
ドアを閉める！
528
00:39:34,064 --> 00:39:35,931
入れてください！入れてください！
529
00:40:02,998 --> 00:40:04,831
ファック、ファック、ファック。
530
00:40:07,496 --> 00:40:09,297
くそ。
531
00:40:09,430 --> 00:40:10,964
助けて！
532
00:40:12,330 --> 00:40:13,764
助けてください！
533
00:40:19,263 --> 00:40:20,364
くそー。
534
00:40:30,897 --> 00:40:32,464
わかりました、ごめんなさい、ごめんなさい。
535
00:40:33,330 --> 00:40:34,697
息をするつもりだよ、分かった？
536
00:40:37,630 --> 00:40:38,964
それは一体何ですか？
537
00:40:40,464 --> 00:40:42,197
彼らは何をしていますか？
538
00:40:42,330 --> 00:40:43,931
彼らは殺し合っているのですか？
539
00:40:48,731 --> 00:40:50,364
もう少し眠らなければなりません。
540
00:40:51,931 --> 00:40:54,529
順番に交代すべきだと思います
見張りをしている。
541
00:40:55,097 --> 00:40:56,731
うん。
542
00:41:21,564 --> 00:41:24,530
お金をください！
その子供を殺します。
543
00:41:24,664 --> 00:41:26,263
- 何かしなければなりません。
- いいえ！
544
00:41:26,397 --> 00:41:27,797
ジェイミー、お願い、いいえ。
545
00:41:27,931 --> 00:41:29,364
いいえ、ジェイミー、私から離れないでください。
546
00:41:29,530 --> 00:41:31,130
- 私は真剣です！
- お願いします！
547
00:41:31,263 --> 00:41:33,964
その子供を殺します！
3つ、2つ...
548
00:41:47,997 --> 00:41:49,097
ジェイミー。
549
00:41:50,964 --> 00:41:52,364
カイル
550
00:41:53,497 --> 00:41:54,831
カイル！
551
00:41:55,430 --> 00:41:56,864
カイル。
552
00:41:56,997 --> 00:41:58,364
何かを得られたと思います。
553
00:41:59,831 --> 00:42:01,130
これどこで手に入れたの？
554
00:42:01,263 --> 00:42:02,697
引き出しの中に詰め込まれています。
555
00:42:06,831 --> 00:42:10,163
このXが僕らなら
そしてここが私たちが墜落した場所です
556
00:42:10,297 --> 00:42:12,831
そしてここが私たちがちょうど来たところです
スルーですよね？
557
00:42:13,497 --> 00:42:15,330
あれは建物ですか？
558
00:42:15,464 --> 00:42:18,530
そしてあの大きさの建物
工場か何かかもしれません。
559
00:42:18,664 --> 00:42:21,097
渡ったら
ここの小さな川、
560
00:42:21,230 --> 00:42:23,465
それから3マイルのトレッキング、
561
00:42:23,597 --> 00:42:25,465
私たちはどこへでも行ける
到達しなければなりません。
562
00:42:26,497 --> 00:42:28,764
誰かがいるといいね
私たちを助けるためにそこにいます。
563
00:42:28,897 --> 00:42:30,697
そうですね、少なくとも多分
ラジオか何か。
564
00:42:30,831 --> 00:42:33,597
私はその建物を見たことがありません
以前のどのマップにもありました。
565
00:42:34,630 --> 00:42:36,465
それはでたらめかもしれません。
566
00:42:37,465 --> 00:42:38,864
誰かが落書きしているのかもしれない。
567
00:42:41,063 --> 00:42:42,330
本気ですか？
568
00:42:45,330 --> 00:42:47,697
ああ、私の地理
かなり錆びてますが…
569
00:42:48,197 --> 00:42:49,664
そうだね。
570
00:42:50,930 --> 00:42:52,097
わかりました。
571
00:42:53,997 --> 00:42:55,597
カイル？
572
00:42:59,465 --> 00:43:01,630
本当にごめんなさい
私があなたのためにそこにいなかったことを。
573
00:43:03,063 --> 00:43:05,697
みんな、一体何なの？
574
00:43:06,297 --> 00:43:08,364
ただ行くだけですか
事実を無視する
575
00:43:08,497 --> 00:43:10,230
ここは4マイルです
間違った方向に？
576
00:43:10,364 --> 00:43:12,197
その事は言うまでもありません
私たちはそこから逃げているのです。
577
00:43:12,330 --> 00:43:14,597
-何か良いアイデアはありますか、シャーロック？
- はい、私たちはここにいます。
578
00:43:14,731 --> 00:43:17,697
キャビンのほうが安全だし、
でも食べ物がないので、
579
00:43:17,831 --> 00:43:19,597
誰も私たちを迎えに来ません、
580
00:43:19,731 --> 00:43:21,297
そしてゾーイの状態
悪化しています。
581
00:43:21,431 --> 00:43:24,864
だからここに留まるかだ
そして死ぬか、生き残ろうとするか。
582
00:43:24,997 --> 00:43:26,864
もうやってないよ。
583
00:43:27,764 --> 00:43:30,163
ふりをしているわけではない
このようにすべてOKです。
584
00:43:33,497 --> 00:43:35,130
皆さんも知っていますか
なぜ私たちはここにいるのですか？
585
00:43:35,797 --> 00:43:37,364
- マリカ--
- そうですか？
586
00:43:37,497 --> 00:43:39,664
私たちは散り散りにここにいます
私たちの友人、
587
00:43:39,797 --> 00:43:42,030
あなたの兄弟の、灰。
588
00:43:43,297 --> 00:43:46,364
なぜ？彼女が彼を死なせてしまったからだ。
589
00:43:46,497 --> 00:43:49,263
今、私たちは皆、自分の命を賭けています
同じことをするために彼女の手の中で。
590
00:43:49,398 --> 00:43:51,963
彼女の親友さえも彼女を責めます。
591
00:43:52,097 --> 00:43:53,697
それで十分です。
592
00:43:53,831 --> 00:43:55,797
正直に言うと、みんな好きでした
彼女よりもジェイミー。
593
00:43:55,930 --> 00:43:58,130
不公平だ
彼女は生きなければならないと！
594
00:43:58,263 --> 00:44:00,097
-それで十分です!
-彼の遺灰は持ってはいけません！
595
00:44:00,230 --> 00:44:02,497
-おい！
-おい、クールにやってくれ！
596
00:44:04,896 --> 00:44:06,530
一体何が起こったとしても
昔の君たちへ
597
00:44:06,664 --> 00:44:09,263
ここには居場所がありません。
598
00:44:09,398 --> 00:44:11,465
今はどれも関係ありません。
599
00:44:12,330 --> 00:44:14,697
重要なのはクソを取得することです
ここから出て。
600
00:44:16,530 --> 00:44:17,797
クソ、みんな。
601
00:44:17,930 --> 00:44:21,130
我々は劣勢だ。多勢に無勢。
602
00:44:21,896 --> 00:44:25,297
少しでもチャンスを掴むために、
私たちは団結しなければなりません。
603
00:44:27,896 --> 00:44:29,163
それでは、採決を行います。
604
00:44:31,130 --> 00:44:33,930
賛成者の皆様
ここに滞在することで、
605
00:44:34,063 --> 00:44:35,331
手を挙げてください。
606
00:44:37,896 --> 00:44:39,764
危険を冒そうとするすべての人
そこにいるの？
607
00:44:42,963 --> 00:44:44,497
それは決まりました。
608
00:44:48,597 --> 00:44:49,764
さて、カイル…
609
00:44:51,731 --> 00:44:53,030
教えていただけますか
これらのことをどうやって乗り越えるのですか？
610
00:44:57,398 --> 00:44:58,930
これならできますよ。
611
00:45:04,263 --> 00:45:06,331
対決したら
そのうちの1人と一緒に、
612
00:45:06,465 --> 00:45:08,163
彼らがあなたの目を見つめたら、
613
00:45:08,298 --> 00:45:10,497
自分の立場を維持しようとしないでください。
614
00:45:11,263 --> 00:45:14,564
ただ振り返って走ってください
そして振り返らないでください。
615
00:45:14,697 --> 00:45:17,097
ジグザグに走らないでください
なぜなら、あのゲイターたちは
616
00:45:17,230 --> 00:45:19,530
時速24マイルまで走ることができる
あなたがそれらを許可するなら。
617
00:45:19,664 --> 00:45:23,030
ただし、燃え尽きてしまいます
かなり早いです。
618
00:45:24,664 --> 00:45:25,963
それで彼らがあなたを捕まえたら、
619
00:45:26,097 --> 00:45:27,796
エネルギーを無駄にしないでください
620
00:45:27,930 --> 00:45:29,796
身体を解放することで、
621
00:45:29,930 --> 00:45:31,863
たとえそれがあなたの頭であっても、
622
00:45:31,997 --> 00:45:34,564
なぜならそれらの顎は
歯は80本あります。
623
00:45:35,298 --> 00:45:37,331
頭蓋骨を突き破る可能性があります。
624
00:45:37,465 --> 00:45:39,530
板金を通して、
あなたの骨を通して。
625
00:45:41,230 --> 00:45:42,963
唯一の方法
あなたが自由になれるということ
626
00:45:43,097 --> 00:45:44,763
あなたが彼らを殴ったら
鼻の中に。
627
00:45:45,298 --> 00:45:47,365
あなたは彼らの目をくりぬきます。
628
00:45:47,497 --> 00:45:49,465
そして、それをすべてあなたがやらなければなりません
水にぶつかる前に
629
00:45:49,597 --> 00:45:50,763
そしてあなたを下に引き込みます。
630
00:45:51,597 --> 00:45:53,331
なぜなら、彼らがそうするとき、
631
00:45:53,465 --> 00:45:56,796
彼らはあなたを振り回すでしょう
プロペラより速い。
632
00:45:56,930 --> 00:45:59,497
彼らはあなたの体を引き裂くつもりです
小さな小さな断片に。
633
00:46:00,731 --> 00:46:02,930
そして彼らはあなたを突き飛ばすでしょう
岩の下で
634
00:46:03,063 --> 00:46:04,465
そして後でのために体を保存してください。
635
00:46:54,497 --> 00:46:56,298
さあ、さあ、さあ。
636
00:47:01,497 --> 00:47:03,630
- 続けられない。
- 何？
637
00:47:03,763 --> 00:47:05,264
ああ、もう進めない。
638
00:47:05,398 --> 00:47:06,664
-私はできません。
-おい。
639
00:47:07,264 --> 00:47:09,597
やあ、愛しています。
640
00:47:09,730 --> 00:47:12,163
あなたなしでは出発しません。
641
00:47:12,298 --> 00:47:14,997
私たちの小さな女の子が家に帰ってきました
あなたがどこにいるのか不思議に思っています。
642
00:47:15,130 --> 00:47:17,497
彼女がここに残りたいなら、
おそらく私たちは彼女を放っておくべきかもしれません。
643
00:47:17,630 --> 00:47:19,597
いずれにせよ、私たちはすべきではありません
今は立ち止まっていてください。
644
00:47:19,730 --> 00:47:21,331
-何てこと？
-何って言ったの？
645
00:47:21,465 --> 00:47:23,963
あなたは作品です。
646
00:47:24,097 --> 00:47:25,863
-何？
-私は...
647
00:47:25,997 --> 00:47:28,198
-何をしたいですか？
-私は本当に彼女に死んでほしいです。
648
00:47:31,630 --> 00:47:33,763
それは――それは悪いことですか？
649
00:47:33,896 --> 00:47:35,264
いいえ。
650
00:47:36,530 --> 00:47:39,130
行列ができていると思います
それはブロックを一周します。
651
00:47:39,264 --> 00:47:41,298
来て。
652
00:47:42,930 --> 00:47:45,763
彼女に満足を与えていない。
653
00:47:48,497 --> 00:47:50,763
本当に必要です
クソチーズバーガー。
654
00:47:53,231 --> 00:47:54,796
アンデール。
655
00:47:54,930 --> 00:47:56,097
待ってください。
656
00:47:59,063 --> 00:48:00,530
皆さん、それを聞いていますか？
657
00:48:03,431 --> 00:48:04,830
それは川です。
658
00:48:07,097 --> 00:48:08,497
さあ行こう。
659
00:48:08,629 --> 00:48:10,564
さあ、さあ。さあ行こう。
660
00:48:10,696 --> 00:48:11,997
さあ行こう。
661
00:48:12,131 --> 00:48:13,497
助けが必要ですか?
662
00:48:13,629 --> 00:48:15,131
-助けが必要ですか？
-見つけた。
663
00:48:22,231 --> 00:48:23,930
地理のことだよ、おい。
664
00:48:24,063 --> 00:48:25,365
失敗した。
665
00:48:25,863 --> 00:48:27,164
いいえ。
666
00:48:27,298 --> 00:48:29,131
いや、いや、いや、あれは雨だった。
667
00:48:30,231 --> 00:48:31,629
良いアイデアだと彼らは言いました。
668
00:48:31,763 --> 00:48:33,497
川を渡って
そして安全な場所まで散歩してください、と彼らは言いました。
669
00:48:33,629 --> 00:48:35,131
私たちはそこに留まるべきだった。
戻らなきゃ。
670
00:48:35,264 --> 00:48:36,863
いいえ、もう戻ることはできません。
671
00:48:37,730 --> 00:48:40,696
私たちは何をすべきでしょうか？
それを越えることはできません。
672
00:48:40,830 --> 00:48:42,963
ああ、でも使えるよ
私たちの利益のために。
673
00:48:45,431 --> 00:48:47,365
流れがさらに広くなるよ
さらに下に行けば行くほど、
674
00:48:47,497 --> 00:48:48,629
つまり、それを越えることはできません。
675
00:48:49,796 --> 00:48:52,298
でも電流は流れる
海の方向に、
676
00:48:52,431 --> 00:48:54,365
それは南東です。
677
00:48:54,497 --> 00:48:56,298
どちらの方向ですか
建物の。
678
00:48:56,930 --> 00:48:59,131
皆さん、すぐそばを走っています。
679
00:48:59,264 --> 00:49:00,298
それは何の役に立つのでしょうか？
680
00:49:00,431 --> 00:49:01,796
彼女はいかだを作りたいと思っています。
681
00:49:01,930 --> 00:49:03,830
-彼女はチェックアウトしています。
-いかだ？
682
00:49:04,997 --> 00:49:07,298
冗談ですか？
683
00:49:07,431 --> 00:49:08,796
- いかだ？
- おかしくないよ。
684
00:49:08,930 --> 00:49:10,596
以前にも作ったことがあります。
685
00:49:11,997 --> 00:49:13,863
いたるところにログがあります。
686
00:49:13,997 --> 00:49:16,896
湿った木、つまり樹皮を意味します
それらを一緒に鞭打ちするために。
687
00:49:17,030 --> 00:49:18,497
私たちの服を使ってください
残りを補うために。
688
00:49:18,629 --> 00:49:20,198
8人が乗れなければなりません。
689
00:49:20,331 --> 00:49:22,131
はい、でもその必要はありません
それほど長く続くように。
690
00:49:22,264 --> 00:49:25,098
この流れで私たちを連れて行ってしまう
4分の1の時間。
691
00:49:25,231 --> 00:49:27,696
一つ忘れていませんか
私たちが逃げているものは何ですか？
692
00:49:27,830 --> 00:49:29,497
ここにただ立っているわけにはいかない
そして美術品や工芸品を作ります。
693
00:49:29,629 --> 00:49:31,863
昨夜の雨の後、
湿気がひどいです。
694
00:49:31,997 --> 00:49:34,529
そしてゲイターは規制できない
彼らの体温、
695
00:49:34,663 --> 00:49:37,198
つまり、彼らは低く横たわっているということです
どこかで涼しくなっています。
696
00:49:37,331 --> 00:49:40,365
それで十分な時間がある
日が落ち始めるまで。
697
00:49:40,497 --> 00:49:43,863
祈って教えて、もし私たちがしたらどうなるか
数時間で終わらないの？
698
00:49:45,663 --> 00:49:48,331
彼らは再び現れるだろう
数字で言うと。
699
00:49:48,465 --> 00:49:50,298
そして彼らがそうなったとき、私たちは追い詰められます。
700
00:49:50,431 --> 00:49:52,164
つまり私たちはズタズタに引き裂かれるということ
そして食べた。
701
00:49:52,298 --> 00:49:54,131
-それは正しいですか？
-急いで動けば別ですが。
702
00:49:54,264 --> 00:49:56,331
私たちが団結すればそうではありません。
703
00:49:56,465 --> 00:49:58,264
- それは自殺です。
- さあ、みんな。
704
00:49:58,398 --> 00:49:59,796
仕事に取り掛かりましょう。
705
00:49:59,930 --> 00:50:01,529
彼女と一緒にいてほしいですか？
706
00:50:01,663 --> 00:50:02,930
お願いします。
707
00:50:03,064 --> 00:50:04,331
気をつけてね？
708
00:50:04,465 --> 00:50:05,365
もちろん。
709
00:50:05,496 --> 00:50:07,465
わかりました。置いてください。
710
00:50:07,596 --> 00:50:08,696
皆さん、頑張ってください。
711
00:50:08,830 --> 00:50:10,098
大丈夫！
712
00:50:10,963 --> 00:50:14,131
それで、必要なのはおそらく...
713
00:50:15,298 --> 00:50:16,763
同様のものがあと10個あります。
714
00:50:17,496 --> 00:50:19,496
行きましょう、フランク。行きましょう、サム。
715
00:50:20,596 --> 00:50:21,663
彼女は本当ですか？
716
00:50:24,896 --> 00:50:27,131
行きましょう、フランク。行きましょう、サム。
717
00:50:29,164 --> 00:50:30,496
1つ...
718
00:50:31,231 --> 00:50:32,465
わかりました。
719
00:50:32,596 --> 00:50:34,098
分かりました。
720
00:50:47,298 --> 00:50:48,830
おい。
721
00:50:51,098 --> 00:50:52,529
もうすぐそこです。
722
00:50:54,398 --> 00:50:56,264
家まで送ってあげるよ、ベイビー。
723
00:50:57,863 --> 00:50:59,098
約束します。
724
00:50:59,231 --> 00:51:00,529
わかりました。
725
00:51:02,998 --> 00:51:04,264
ベイビー、わかってるよ。
726
00:51:34,298 --> 00:51:35,663
みんな。
727
00:51:52,897 --> 00:51:54,264
ああ、くそ。
728
00:51:55,596 --> 00:51:57,763
- 大丈夫ですか？
- はい、元気です。
729
00:51:58,663 --> 00:51:59,663
士官候補生の訓練はこれだけです
え？
730
00:52:03,098 --> 00:52:05,264
アリスはどこですか？
731
00:52:05,397 --> 00:52:06,964
彼女は私たちのすぐ後ろにいます。
732
00:52:10,231 --> 00:52:11,964
あるいは少なくとも彼女はそうだった。
733
00:52:12,098 --> 00:52:13,364
クソ！
734
00:52:20,098 --> 00:52:21,298
わかったよ、クソ野郎。
735
00:52:22,496 --> 00:52:24,298
戻らなければなりません。
736
00:52:27,998 --> 00:52:29,264
来て。
737
00:52:31,264 --> 00:52:33,496
いいえ、出発しません
彼女なしで。
738
00:52:35,730 --> 00:52:38,131
カイル、もう行かなければなりません。
739
00:52:38,264 --> 00:52:39,529
来て。
740
00:52:46,730 --> 00:52:48,330
私はここにいます。
741
00:52:48,464 --> 00:52:50,430
何てことだ。血が出ていますね。
742
00:52:50,563 --> 00:52:52,496
-アリス...
-それは私のものではありません。行かなければなりません。
743
00:52:52,629 --> 00:52:54,496
- 彼らは来ます。
- 大丈夫ですか？
744
00:52:54,629 --> 00:52:56,529
素早く。さあ行こう。移動しましょう！
745
00:52:57,931 --> 00:52:58,998
来て。急いで。
746
00:52:59,131 --> 00:53:00,696
大丈夫。
747
00:53:01,931 --> 00:53:03,330
バッグ！ジェイミーの遺灰。
748
00:53:03,464 --> 00:53:05,164
行け、行け！分かりました！行く！
749
00:53:05,298 --> 00:53:07,164
- サム！
- 行く！クソ、急いで！
750
00:53:10,098 --> 00:53:12,098
くそ！行く！
751
00:53:12,231 --> 00:53:13,596
行け、行け、行け、行け、行け！
752
00:53:13,730 --> 00:53:15,164
走る！サム、投げろ！
753
00:53:17,663 --> 00:53:19,796
わかりました！来て！
さあ行こう。
754
00:53:19,931 --> 00:53:21,629
-来て！
-ここから出て行きましょう！
755
00:53:22,663 --> 00:53:24,198
行く！行く！
756
00:53:24,330 --> 00:53:25,864
彼らは近づいてきています!
757
00:53:25,998 --> 00:53:27,131
知っている！
758
00:53:29,064 --> 00:53:29,964
動く！
759
00:53:30,098 --> 00:53:32,198
-押す！
-くそー。
760
00:53:32,330 --> 00:53:33,797
- フランク！
- 行きます。
761
00:53:33,931 --> 00:53:35,696
- 押す！
- さあ、フランク！
762
00:53:35,831 --> 00:53:37,330
さあ、フランク！
763
00:53:37,464 --> 00:53:39,364
彼らは私たちに迫ってきています、フランク！
行く！
764
00:53:41,663 --> 00:53:42,763
押すのを手伝ってください！
765
00:53:45,797 --> 00:53:46,931
来て！
766
00:53:47,064 --> 00:53:48,596
彼らは近づいてきています!
767
00:53:48,730 --> 00:53:50,596
- フランク！
- さあ、フランク。
768
00:53:50,730 --> 00:53:52,663
フランク？フランク！
769
00:53:52,797 --> 00:53:54,164
後退はやめてください！
770
00:53:54,297 --> 00:53:56,330
- 動く！
- 移動します！
771
00:54:06,131 --> 00:54:07,764
愛しています。
772
00:54:10,931 --> 00:54:12,263
愛しています。
773
00:54:15,131 --> 00:54:16,964
フランク、棒をくれ！
774
00:54:17,098 --> 00:54:18,663
フランク！
775
00:54:41,230 --> 00:54:42,464
ゾーイ？
776
00:54:43,397 --> 00:54:44,663
クソ！
777
00:54:45,297 --> 00:54:47,529
フランク！おい！
778
00:54:48,931 --> 00:54:50,764
ゾーイ、一緒に来て！
779
00:54:50,897 --> 00:54:51,864
ゾーイ！
780
00:54:52,731 --> 00:54:53,629
ゾーイ？
781
00:54:54,297 --> 00:54:55,964
ゾーイ！ゾーイ！
782
00:54:57,897 --> 00:54:58,931
いいえ！
783
00:54:59,064 --> 00:55:00,131
お願いします！
784
00:57:13,831 --> 00:57:15,597
おい、これならできるよ。
785
00:57:16,998 --> 00:57:19,697
もうすぐそこです、いいですか？
786
00:57:19,831 --> 00:57:23,330
ちょうど1フィートくらいです
今、相手の前で。
787
00:57:23,464 --> 00:57:24,864
私は彼女を家に連れて帰ると約束した。
788
00:57:26,564 --> 00:57:28,697
これを全部にしないでください
be for nothing.
789
00:57:29,464 --> 00:57:31,130
何が起こったと思いますか?
790
00:57:31,263 --> 00:57:33,931
これらは
徹甲弾。
791
00:57:34,063 --> 00:57:36,097
FRB が特別に使用するタイプ。
792
00:57:36,230 --> 00:57:37,697
連邦政府？警察みたいに？
793
00:57:37,831 --> 00:57:40,130
連邦当局はDEAの武装部隊を好む。
794
00:57:40,263 --> 00:57:42,464
さらに、この場所は
not being on the map,
795
00:57:42,597 --> 00:57:44,364
麻薬摘発だと思います。
796
00:57:44,496 --> 00:57:46,297
いいえ。
797
00:57:46,430 --> 00:57:48,964
ここまで来たわけではない
頭を撃たれるだろう。
798
00:57:49,097 --> 00:57:51,664
まあ、ここで何が起こったとしても
長い間終わっています。
799
00:57:52,664 --> 00:57:55,664
いったい何が悪いのですか？
800
00:57:55,797 --> 00:57:58,931
私たちはちょうど決めたと信じています
私たちは入ります。
801
00:57:59,063 --> 00:58:00,464
まあ、それについては黙っていてください。
802
00:58:02,330 --> 00:58:03,697
分かりません
まだそこにいるかもしれない人。
803
00:58:03,831 --> 00:58:05,496
うーん！
804
00:58:06,931 --> 00:58:08,530
こんにちは！
805
00:58:19,430 --> 00:58:21,530
見る？家に誰もいない。
806
00:58:27,230 --> 00:58:29,263
彼女にはその価値がない。
807
00:58:55,297 --> 00:58:57,664
- 一体何なの？
- 何てことだ。
808
00:59:00,997 --> 00:59:02,931
なんてことだ
ここで何が起こったの？
809
00:59:26,430 --> 00:59:27,764
みんな？
810
00:59:35,097 --> 00:59:37,664
何てことだ。
811
01:00:01,230 --> 01:00:02,764
皆さん、見てください。
812
01:00:04,263 --> 01:00:05,697
これは何ですか？
813
01:00:25,130 --> 01:00:26,797
別れるべきだ。
814
01:00:29,831 --> 01:00:31,130
同意します。
815
01:00:31,797 --> 01:00:33,530
さらに多くの領域をカバーします
そうやって。
816
01:00:34,997 --> 01:00:37,697
彼らは二人で走っている
指示があるので、2チーム。
817
01:00:37,831 --> 01:00:40,130
アリスとマリカと一緒に行きます。
私たちはその線に従っています。
818
01:00:40,263 --> 01:00:42,664
電話やラジオを見つけてください。
819
01:00:42,797 --> 01:00:44,297
電話をかけて助けを求め、
外で会う。
820
01:00:44,431 --> 01:00:45,297
いいですか？
821
01:00:45,431 --> 01:00:46,297
-うん。
-さあ行こう。
822
01:00:46,431 --> 01:00:47,697
うーん...
823
01:00:47,831 --> 01:00:49,297
神様のために、
それについては黙っていてください。
824
01:00:49,431 --> 01:00:51,530
さあ行こう。
825
01:00:56,097 --> 01:00:57,863
やあ、大丈夫だよ。
826
01:01:09,630 --> 01:01:11,764
ああ！
827
01:01:11,896 --> 01:01:13,497
くそ。
828
01:01:34,230 --> 01:01:36,297
これがその方法だと思います。
829
01:01:36,896 --> 01:01:38,997
他のものは排除すべきです
オプションとして。
830
01:01:39,130 --> 01:01:41,530
アリス、チェックしてみますか？
831
01:01:42,365 --> 01:01:43,930
はい、確かに。追いつきます。
832
01:01:55,331 --> 01:01:56,764
これは一体何ですか？
833
01:01:59,630 --> 01:02:01,697
これはきっと
何が彼らを狂わせているのか。
834
01:02:05,431 --> 01:02:06,863
それは彼らの比類のない凶暴性です。
835
01:02:06,997 --> 01:02:08,530
カイル！おっと！
836
01:02:08,664 --> 01:02:10,298
何てことだ。
837
01:02:25,331 --> 01:02:26,697
なぜ私を見ているのですか
そんなん？
838
01:02:27,963 --> 01:02:29,763
あなたが見えてます。
839
01:02:30,863 --> 01:02:33,763
どのようなポップバラードですか
それは何ですか？
840
01:02:33,896 --> 01:02:35,597
モードでの採掘。
841
01:02:35,731 --> 01:02:37,197
カイルにチッピング。
842
01:02:37,331 --> 01:02:39,163
ゾーイを死んだままにしておきます。 2回。
843
01:02:39,298 --> 01:02:40,863
ナンバーワンの後を追いかけています。
844
01:02:40,997 --> 01:02:42,664
あなたは私がそのたわごとを見ていなかったと思っていますか
キャビン内で？
845
01:02:44,298 --> 01:02:46,163
神様、リラックスしてください。
激しいですね。
846
01:02:46,298 --> 01:02:47,530
私はあなたのような人を知っています!
847
01:02:48,997 --> 01:02:50,796
戦争中に彼らを見た。
848
01:02:50,930 --> 01:02:53,097
他のみんなを踏んでる。
849
01:02:54,664 --> 01:02:56,063
人を崖から突き落とす
850
01:02:56,197 --> 01:02:58,497
それがあなた自身の肌を救ったなら。
851
01:03:01,298 --> 01:03:02,331
コードがありません。
852
01:03:07,431 --> 01:03:09,465
-ねえ、大丈夫？
-They're everywhere.
853
01:03:10,497 --> 01:03:12,465
- Can't go out.
- 誰が？
854
01:03:12,597 --> 01:03:14,796
おい。こんにちは？
855
01:03:14,930 --> 01:03:17,331
Hey, hey, hey, hey, hey.
私たちと一緒にいてください、私たちと一緒にいてください。
856
01:03:18,298 --> 01:03:19,697
フランク！
857
01:03:20,497 --> 01:03:22,331
ごめんなさい！ごめんなさい！
858
01:03:23,664 --> 01:03:25,198
それはどんな感じですか？
859
01:03:25,331 --> 01:03:27,664
Like shit!ごめんなさい！ごめんなさい！
860
01:03:27,796 --> 01:03:29,863
おい！おい！
861
01:03:29,997 --> 01:03:31,497
ああ、クソ。
862
01:03:33,863 --> 01:03:35,298
彼はいなくなってしまった。
863
01:03:35,431 --> 01:03:36,863
くそー。
864
01:03:36,997 --> 01:03:38,130
-Kyle.
-おい。
865
01:03:38,264 --> 01:03:39,465
何てことだ。
866
01:03:39,597 --> 01:03:40,997
Yeah, he's fucking dead.
867
01:03:41,130 --> 01:03:42,365
フランクとマリカはどこですか？
868
01:03:42,497 --> 01:03:45,163
God, I'm begging you,
お願いします！
869
01:03:45,298 --> 01:03:48,130
お願いします！私は真剣です！
お願いします！ごめんなさい！
870
01:03:50,465 --> 01:03:52,663
いったい私は何をしているのでしょうか？
871
01:04:01,830 --> 01:04:03,597
ヘルプ！
872
01:04:04,796 --> 01:04:06,130
ヘルプ！
873
01:04:07,063 --> 01:04:07,963
ヘルプ！
874
01:04:08,796 --> 01:04:10,264
お願いします！
875
01:04:13,963 --> 01:04:16,097
I got you, I got you!
さあ、皆さん。
876
01:04:23,298 --> 01:04:24,365
大丈夫です。
877
01:04:24,497 --> 01:04:25,763
しー、分かった。
878
01:04:25,896 --> 01:04:27,264
フランクはどこですか？
879
01:04:27,398 --> 01:04:28,997
それが彼を魅了したと思います。
880
01:04:29,130 --> 01:04:30,830
大丈夫だよ、マリカ。
881
01:04:32,131 --> 01:04:33,763
安全です。
882
01:04:34,564 --> 01:04:36,497
もう安全です。
883
01:04:48,663 --> 01:04:50,164
ごめんなさい。
884
01:04:52,231 --> 01:04:53,863
ただ彼がいなくて寂しいです。
885
01:04:57,398 --> 01:04:58,530
私も。
886
01:05:14,098 --> 01:05:15,365
家に帰りましょう。
887
01:07:08,298 --> 01:07:10,496
私たちはそこに行かなければなりません。
888
01:07:10,629 --> 01:07:11,763
見えますよ。
889
01:07:13,563 --> 01:07:15,331
- わかります...
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
890
01:07:15,464 --> 01:07:16,763
-来る。
-いいえ。
891
01:07:21,629 --> 01:07:23,098
彼らは寝ています。
892
01:07:23,231 --> 01:07:24,496
できるだけ静かにしてください。
893
01:07:39,298 --> 01:07:40,629
ゆっくり行ってください。
894
01:10:12,797 --> 01:10:14,496
わかりました。
895
01:10:14,629 --> 01:10:15,629
さあ、サム。
896
01:10:26,031 --> 01:10:27,364
こんにちは。
897
01:10:27,496 --> 01:10:28,663
こんにちは。
898
01:10:29,831 --> 01:10:30,864
来て！
899
01:11:00,098 --> 01:11:01,164
おい！
900
01:11:04,464 --> 01:11:06,464
いいえ！
901
01:11:10,629 --> 01:11:13,098
いいえ！サム！
902
01:11:15,629 --> 01:11:17,297
こんにちは、読んでいますか?
903
01:11:17,430 --> 01:11:19,696
はい！はい！こんにちは！
904
01:11:19,831 --> 01:11:21,797
墜落してしまいました！私たちは--
私たちは飛行機に乗っていました！
905
01:11:21,931 --> 01:11:23,764
分からない、クラッシュしてしまった
畑の真ん中で！
906
01:11:23,897 --> 01:11:25,864
-あなたの立場を教えていただけますか?
-知りません！くそ！
907
01:11:27,629 --> 01:11:30,098
私たちは建物の中にいます！
908
01:11:30,230 --> 01:11:31,364
僕らは沼地にいる
川のそばで！
909
01:11:31,529 --> 01:11:32,663
湿地帯のそばにある複合施設。
910
01:11:32,797 --> 01:11:34,297
しっかり待っていてください。すぐに連絡します。
911
01:11:35,998 --> 01:11:37,164
こんにちは?!
912
01:11:44,297 --> 01:11:46,697
-一体何が起こっているのですか？
-電源が落ちています。
913
01:11:48,931 --> 01:11:49,964
ドム、やめてください。
914
01:11:52,297 --> 01:11:53,864
ここに留まって死んでください。
915
01:11:58,496 --> 01:12:00,330
あるいは生き残ろうとするか。
916
01:12:00,464 --> 01:12:01,496
うん。
917
01:12:04,164 --> 01:12:06,964
わかりました。さあ行こう。
918
01:12:50,831 --> 01:12:52,529
ああ、クソ。
919
01:12:52,664 --> 01:12:53,797
何てことだ。
920
01:13:04,430 --> 01:13:05,464
くそ。
921
01:13:08,263 --> 01:13:09,864
- アリス...
- アリス。
922
01:13:23,496 --> 01:13:25,163
一体何だ？
923
01:13:27,064 --> 01:13:28,697
これがあなたが望むものですよね？
924
01:13:28,831 --> 01:13:30,297
- アリス？
- 大丈夫です。
925
01:13:35,397 --> 01:13:36,496
これはあなたのものです。
926
01:13:48,397 --> 01:13:49,998
いいえ！
927
01:14:05,897 --> 01:14:07,097
カイル！
928
01:14:07,230 --> 01:14:08,831
-シュート！
-シュート！
929
01:14:15,931 --> 01:14:17,764
-行け！行け！行け！
-アリス！
930
01:14:21,464 --> 01:14:22,664
ドム！
931
01:14:24,297 --> 01:14:25,529
ドム！
932
01:14:27,430 --> 01:14:29,464
動く！
933
01:14:44,397 --> 01:14:45,496
くそ！
934
01:15:27,263 --> 01:15:29,697
さあ、クソ野郎！
935
01:15:31,464 --> 01:15:32,497
やあ、クリスティーナ。
936
01:15:33,731 --> 01:15:35,097
くたばれ！
937
01:18:05,431 --> 01:18:07,163
オーケー、兄貴。
938
01:18:07,997 --> 01:18:09,365
時間です。
939
01:18:13,097 --> 01:18:14,863
私は今、人生を生きています、おい。
940
01:18:26,963 --> 01:18:28,597
ありがとう。
941
01:18:43,230 --> 01:18:45,764
隠れて
命を守ることについて考える
942
01:18:46,630 --> 01:18:48,465
単なる意味
あなたはそれを生きていません。
943
01:18:48,597 --> 01:18:49,764
飲み物が必要です。
944
01:18:50,731 --> 01:18:52,097
うーん...
945
01:18:52,230 --> 01:18:53,863
それを我慢してください。
946
01:18:53,997 --> 01:18:56,664
ここから戻ってきたら、
あなたはこれをやっているのです。